NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Äiti olisi nauttinut tästä.
Ei ruumiista -
tai siitä, että olin kuolla kohdatessani sekopään,
vaan siitä, että löysin sekopään -
ja paljastin hänet.
Se on sankareiden puuhaa.
Äiti halusi sitä.
Ehkä minäkin haluan.
Jessus.
Gregory Sallingerin osoite.
Tappajan, jota seurasit tänne.
Miten pääsit jäljille?
Tutkiessani juttua.
Keitä asiakkaat ovat? Saitko johtolangan tai todisteita?
-Luottamuksellista tietoa. -Tuo ei kelpaa.
Eikö sarjamurhaajan löytäminen kelpaa?
Minun on luotava rikosjuttu.
On selitettävä valamiehistölle tutkinta ja todisteet.
Kaikki todisteet ovat säiliössä.
-Kai tutkit hänen asuntonsa? -Kun saan etsintäluvan.
Tarkista piirongin takaa.
Saatat löytää jotain, mikä yhdistää nuo palaset.
Löysit yksin sarjamurhaajan.
Ei hassumpi saavutus.
Tulen asemalle, kun haluat lausuntoni.
Olen siihen asti kännissä.
Mennään Sallingerin asuntoon ennen poliiseja.
-Siellä on oltava johtolanka. -Poliisit hoitavat sen.
Poliisit tietävät vain antamamme tiedot. He eivät edes tienneet sarjamurhaajasta.
Olemme tehneet sankarillisen jutun.
He tekevät sankarillisia juttuja resursseilla, joita meillä ei ole.
Meilläkin on omat resurssimme.
Miksi lopettaisimme?
Koska se paskiainen yritti tappaa minut kahdesti.
Jos hän vapautuu muotoseikan takia,
hän yrittää uudelleen, ja joudun tekemään jotain ikävää.
Hemmetti.
ÄITI - Missä olet? Kokous alkoi!
Äiti ja tyhmä show.
Tekstaa.
Tuli viivytys, piste. Tuuraatko minua, kysymysmerkki.
-Mene vain. -En, kun se tyyppi on vapaana.
Ensi kerralla sinä voit olla säiliössä.
"Ensi kerralla"? Jatkammeko tätä?
Et nyt tajua pääasiaa.
Tajuan sen. Tämä on vaarallista. Saatan kuolla.
Selvä. Tajuat sen.
Tai voit vuorostasi pelastaa minut, sillä autamme nyt toisiamme.
Taidat nauttia tästä liikaa.
Haluan vain päästä suihkuun pesemään ruumiiden osat mielestäni.
Pilaat kuvakulman.
Teen tämän yleensä kotiympäristössä,
jota sinulla ei ole.
Kukaan ei häiritse minua täällä.
Häiritse miten?
-Valokuvatessani sinua. -Siitäkö tässä on kyse?
Näyttää enemmän tappoyritykseltä.
Se on sivuseikka.
Tärkeintä on, mitä vangitsen filmille.
Tiedän kiristäneeni sinua. Raivostuit siitä.
-Et halua, että paljastan salaisuutesi. -Liian myöhäistä.
Tähteeni löydettiin, joten joudun jatkamaan muuten.
Todistan täällä sitä, kun tajuat todellisen arvosi.
Minun arvoni?
Komeus ja hurmaavuus haittaavat sinua -
ja saavat rajoittuneen mielesi ylpeäksi.
Lyöttäydyit yhteen ylimielisen juopon kanssa, joka edustaa onnea, ei kykyjä.
Hän ei ole ansainnut voimiaan.
-Hän on huijannut. -Niin.
Huijarit ovat syvältä.
Koska hän on huijannut, te pystyitte tuottamaan minulle vahinkoa.
Ymmärrätkö, että tämä on epäreilua?
Ymmärrän. Onnea, ei kykyjä.
Ei.
Et tajua.
Et vielä.
Ennen kuin aloitamme, haluan tietää jotain.
Miten sait tietää minusta?
RIKOSREKISTERIHAKU
Hei.
Missä olet? Hogarth kutsui hätäkokoukseen.
En pääse tulemaan.
Kulta, kaikkia tarvitaan. Luotamme sinuun.
En ole kenenkään juoksupoika.
Häivytkö, kun tosi meno alkaa?
En häivy.
Tulen, kun voin, mutta nyt on kiire. Jutellaan myöhemmin.
Rakas...
Peter Lyonne oli ongelmainen. Epävakaa, vihainen, epätoivoinen.
Hän tarvitsi jonkun, jota syyttää.
Hän syytti minua.
Ottaisin kaikki seuraukset harteilleni, jos voisin,
mutta joudutte väistämättä kärsimään tästä.
Kuitenkin -
luottakaa minuun, kun sanon, että tämä ei määritä meitä.
Yksikään asiakas ei hylkää meitä tänään.
Tiedättekö, miksi?
Koska olemme parhaimpia juristeja,
joiden kanssa he ovat voineet tehdä yhteistyötä.
Hallitsemme asiamme ja heidän asiansa, emmekä häviä.
Ottakaa yhteys joka asiakkaaseen. Vakuutelkaa, kovistelkaa, mitä tahansa.
Tehkää, minkä osaatte parhaiten. Taistelkaa.
Menkää tekemään se.
Zaya.
Onko Randista kuulunut?
He eivät vastaa,
mutta lähden sinne lyömään ovia kumoon.
Mikään ovi ei pidättele sinua.
Urat syntyvät tällaisina päivinä.
Hei. Mitä sinulle tapahtui? Missä Berry on?
Hän soitti sutenöörilleen, joka löi.
Jessus. Onko Berry taas kadulla?
Etsin koko illan kadunkulmista ja huorien hotelleista.
Palasin tarkistamaan vakiopaikat, ja sain johtolankoja.
Seisoin juuri polvia myöten Sallingerin uhrien ruumiinosissa.
-Nappasitko hänet? -En vielä. Berry ei saa olla yksin.
Hoidan sen.
Hän toimii 40thin ja 10thin kulmassa.
-Selvä. -Tai ehkä hän on Erikin kanssa.
Erik?
-Hän vaihtoi parempaan. -Olen ammatti...
Jos kosket häneen, revin naamasi irti.
Odotin juuri tuon tasoista puhetta.
Mitä haluat?
Haluan tietää, miten löysit minut.
Kerro, missä olet, niin selitän jokaisen tekemäsi virheen.
Etsi minut, jos löydät.
Jos et, voit hakea hänen palasensa.
Supersankari jahtaa minua.
Se imartelisi, jos ei olisi niin ylimielistä.
On aika vangita hieman totuutta.
Myönnä ensin rehellisesti, kuka olet.
Sanoin jo, että hoidamme sen.
Kuulin kyllä.
Mutta olet silti täällä. Sinulla on kontrolliongelma.
En voi päästää häntä karkuun.
Annoimme etsintäkuulutuksen. Jäljitämme puhelinta.
Kyselemme naapureilta. FBI tulee myös mukaan.
Tahdon tietää, mitä selvisi.
Annoit meidän vastata tästä.
Aiemmin.
Muutin mieleni.
Mitä olet löytänyt?
En vielä mitään. Kerro valokuvista piirongin takana.
-Löysitkö sen? -Se oli täynnä ankeita maisemakuvia.
Kaverilla on kyllä silmää.
-Hän tyhjensi sen. -Mitä siinä oli?
Kahdeksan uhrin valokuvat.
Jessus. Tarkoitat kai seitsemän, ei kahdeksan.
Kuolemansyyntutkijan mukaan ruumiita oli seitsemän.
Olemme jo tunnistaneet uhrit.
Rikoskonstaapeli Costa? Mediaväki saapui.
Paska!
-Kirottu internet. -Hei.
Minulla on kopiot albumin kuvista.
Annan ne vastineeksi uhrien nimistä.
Valokuvia ei hyväksytä.
Ruumiita oli seitsemän. Uhreja on kahdeksan.
Jos tiedän, kenen kuva ei ole listalla, löydän kahdeksannen.
Anna olla, tai syytän vastustamisesta.
Nimetkö?
Erik ei välttämättä löydy puuttuvan uhrin avulla.
Niin, mutta se on enemmän kuin mitä meillä oli.
Kiitos soitosta.
Mentiin.
Erik huusi olevansa jossain ammattitiloissa.
Varasto? Liikekeskus? Tuotantohalli?
Sallinger tarvitsisi aution paikan.
-Se rajaa etsintää hieman. -Älä huoli. Pelastamme hänet.
Aja sinä. Etsin kahdeksannen miehen.
JESSICA Sallinger vei Erikin. Löysitkö Berryn?
Hei, minne matka?
Häivy täältä. Mitä helvettiä?
-Mitä sinä teet? -Tuo rahat.
Hei.
Siedän paljon paskaa, mutta en sinulta, mäntti.
Sinä...
Hyvä on! Vie hänet. Hänen takiaan ei kannata...
-Lopeta! Tulen mukaasi. -Näpit irti!
Lopeta. Hyvä on. Tulen mukaan.
Oletko hullu? Miksi sinä noin teit?
Sarjamurhaaja sieppasi veljesi.
Mitä?
Erik on saattanut jo kuolla. Arvaa, kuka on seuraava?
Mitä tuo tarkoittaa? Mitä minä teen?
Jeryn Hogarth?
Etsin nimesi katsottuani isän esityksen.
Laurent. Minä...
Ikävä tavata näin. Kith puhuu sinusta...
Lähde.
Halusin kysyä äitisi vointia.
Hän ei halua tavata sinua.
Hän ei kerro osuuttasi tässä, mutta vaikutat kamalalta.
Hyväksyn tuon, koska tunnet nyt tuskaa.
Mutta en ole sellainen kuin isäsi kuvaili.
No, hän oli näköjäänkin valehtelija.
Ja pettäjä, varas...
Pääset siis pälkähästä.
Ota ainakin bagelit.
Anteeksi. Sattuiko sinuun?
-Ranteeni. -Autan sinua.
Pystyn kyllä itse.
Olen todella pahoillani.
-Sattuiko sinuun? -Kerro äidillesi, että kävin.
Kahdeksas mies löytyi.
Vain tämä kuva ei ole uhrien joukossa.
Hän näyttää surulliselta tai katuvalta.
Tiedämme joka tapauksessa kasvot. Tarvitsemme nimen.
-Sitten nappaamme sen kusipään. -Voisitko lakata sanomasta noin?
Miten?
"Pelastamme hänet. Nappaamme sen kusipään."
Saisit olla peloissasi, huolissasi ja pessimistinen.
Sinä näköjään hoidat sen.
Tiedän, mitä on vaakalaudalla.
Niin minäkin.
Mitä hittoa?
Aina on kyse Jessicasta.
Mitä teet täällä, äiti?
Tuurasin sinua tuotantokokouksessa.
Halusin tietää, miksi. Nyt tiedän.
Oikeastaan et.
Kerro sitten. Jos kerran hoidan työsi, ansaitsen sen.
Kuule...
Käy peremmälle.
Asia on monimutkainen ja yksityinen.
Kerro hänelle.
Ette kai te ole pari?
Mitä?
Tarjolla on paljon parempia lesboja.
Emme me ole...
Trishillä on kykyjä.
-Mitä ihmettä sinä puhut? -Hän vain pelleilee.
Muistatko kamalan kokeen, jonka takia Trish vajosi koomaan?
Se onnistui.
Luovuinko vartalokäärehoidosta tämän takia?
Hän voi juosta seiniä pitkin, tapella ja potkia.
Lopeta.
Oletko vihdoinkin seonnut?
Hän voi hypätä rakennuksesta ja pudota jaloilleen.
-En voi. -Voitpas. Olen nähnyt.
Lopeta. Pelotat minua. Näen takiasi painajaisia.
Hyvä.
-Riittää. -Mitä hän oikein puhuu?
Mitä sinä teit?
Jätän teidät hetkeksi.
Mitä hittoa?
Olet täällä.
Asun täällä.
-Mikset etsi Berryä? -Löysin hänet.
-Missä hän on? -Tulossa.
Kusetatko sinä?
Hänen on päätettävä tulla itse, tai hän lähtee taas.
-Miksi hajotit oveni? -Tarvitsen tämän kundin nimen.
Sinulla on kai kasvojentunnistusohjelma,
koska saat paljon rahoitusta.
Joten hajotit oveni?
Erik on hengenvaarassa. Onko sinulla se ohjelma vai ei?
On sattumoisin. Lähetä kuva.
Saat maksaa ovesta. Tämä vie hetken.
Mikset kertonut?
Arvelin sinun reagoivan noin.
Mitä? Loukkaantuvan?
Kauhistuvan?
Pelkäävän?
Tiedän myös, mitä mieltä olet kykyjä omaavista.
Et ole koskaan pitänyt Jessicasta.
Hänen kykynsä eivät ole ongelma.
Hän on töykeä, väkivaltainen ja kiittämätön.
Sitäkin.
Anteeksi salailu.
Se on varotoimi.
Mitä varten?
Myyt sekakuituvaatteita lihaville ja kotona oleville.
Pelastan ihmishenkiä.
Itse asiassa joku on nyt vaarassa.
Niin. Sinä!
Toimintasi on vaarallista.
Et tiedä, mihin pystyn.
Tiedän, että pystyt kuolemaan.
Olin läsnä.
Kai muistat?
Jess ja minä toimimme yhdessä.
Autamme toisiamme. Olemme täysin turvassa.
Puppua!
Mitä minulle tapahtuu, jos loukkaannut tai pahempaa?
Miten käy työtovereillesi, jotka luottavat sinuun?
-Et antanut minun valita! -Et antanut itse valinnanvaraa!
Luuletko pelkääväsi?
Yritä olla lapsi, jonka äidin mielialanvaihteluista seuraa mustelmia.
Tai teini, jota parittaa se, jonka pitäisi suojella.
Nyt voin suojella muita pikkutyttöjä siltä.
Voin suojella monia pahoilta asioilta.
Olen tällainen, koska teit minusta tällaisen.
No...
Sain sinut hetkeksi takaisin.
Olin hyvin iloinen.
Elämäni rakkaus -
kuului taas maailmaani.
Pelkäsin aina -
tuottaneeni liikaa vahinkoa.
Minä tuotin.
Äiti. Ei.
Olen ihan kunnossa.
Minäkin olen kiitollinen, että kuulut taas elämääni.
Äiti!
Miten kauan tämä vie?
Se etsii koko internetin läpi.
YHTEENSOPIVUUS
Sinussa on jotain vialla.
Et taida olla paras arvioija.
Erik on.
Hän vaistosi sinusta jotain, kun toimme hänen siskonsa.
Erik? Onko hänelläkin kykyjä?
Hän aistii ihmisten pahuuden, tai jotain.
Hän on varmaan mahtava juhlissa.
Mitä sinulle tapahtui?
Aikuistuin.
Caspar Marx.
OSUMA
Marx on tunnettu kokki. Hän on myös elossa.
Jukolauta.
Ota yhteystiedot ja osoitteet. Tekstaa ne.
Missä veljeni on?
Emme ole vielä löytäneet häntä.
Pahat ihmiset saavat hänet sairaaksi. Hän ei kestä sitä.
Tiedän sen.
Älä ole huolissasi. Pelastamme hänet.
Käytin ihmisiä hyväkseni. Kadun sitä.
Et taida katua.
Menetin monta tilaisuutta auttaa.
Olin itsekäs.
En näe sitä.
Ei, ei.
Tarvitsen valheellisuudestasi rehellisen arvion.
Näen vain turhamaisuuden ja valheita.
Se on paha asia.
Tämä valokuva on anteeksipyyntösi.
Sysäsit muut varjoon, kun paistattelit ansaitsematta auringossa.
Onko tuo katuva ilmeesi?
Se johtuu kivusta.
Kipu auttaa meitä keskittymään. Isäni ja veljeni opettivat sen.
Veljesi? Onko teitä enemmänkin?
Minua on vain yksi.
Mikä hänen nimensä on?
Yrität saada minut puhumaan.
Ajaudun sivuseikkoihin, ja saat lisää aikaa.
Rajoittunut mieli.
Luoja. Olet kuin Donny.
Donnykin halusi valokuvaajaksi.
Isäni mielestä -
hän oli nero.
Ei tainnut olla.
Minä olin taiteilija.
Voitin jopa kilpailun.
Isä ja Donny -
sanoivat tuomarien valinneen voittajan umpimähkään.
He nauroivat sille, miten ylpeä olin.
Donny kuulostaa kusipäältä.
Hän todella oli.
Mikä pahempaa, hän ei ollut älykäs.
Donnyn kuoltua luulin -
pääseväni suosikiksi.
Todennäköisyys oli puolellasi.
Mutta isä toivoi vain, että olisin kuollut.
Hän ei varmaan ollut tosissaan.
Hän puukotti minua rintaan hautajaisissa.
Kuolet nyt.
Sait kaikki mahdollisuudet.
Sait tehdä virheitä yhä uudestaan.
Ja kuten Donny, et ollut ahkera -
tai yrittänyt edistyä.
Sait kaiken helposti.
Et enää.
Nämä kuvat ovat ihan paskoja.
Luulet yhä voivasi valehdella.
Joka sana on epärehellinen ja petollinen.
Mikä sinua vaivaa?
Päänsärky.
Niin käy joskus, kun sarjamurhaaja pitää vankina -
ja unohtaa tuoda ruokaa.
En usko.
Se johtuu minusta.
-Olet allerginen minulle. -Hullua.
Onko?
Miksi vaikutan sinuun näin?
Miksi?
Koska aistin sairaan, pahan -
tyhjyytesi, koko sen pimeyden.
Olet hädin tuskin ihminen.
Olet huijari.
Yllätys.
Toivoin Dorothyn saavan sinut luopumaan siitä.
-Se oli uhkayritys. -Kurja temppu.
Unohdin, miltä tuntuu -
olla jälkeesi jättämä raunio.
En toivoisi sitä kellekään, mutta valitsen silti tämän.
Valitse sitten.
Tuolla se on.
Hei, Patsy.
-Mitä? -Niin juuri. Palaan pian.
Caspar Marx?
Paikka on kiinni. On kiire.
Ei ole.
-Mistä sait tuon? Kuka olet? -Jessica Jones, yksityisetsivä.
Kerro kaikki, mitä tiedät Gregory Sallingerista.
Salaan yksityiselämäni.
Sallinger sieppasi ystäväni.
Sitten ystäväsi pitää rivoista jutuista.
Kyse ei ole sitomisleikistä.
Sallinger on sarjamurhaaja. Ihmisiä on kuollut.
Tiesin sen.
Tai siis en tiennyt, mutta kaikessa on...
Voi luoja. Täytyy sulatella hetki.
Kerro kaikki, mitä tiedät Sallingerista,
tai siirryn sormiisi.
Hyvä on.
Voi luoja.
Gregory oli vakioasiakas. Kiivas, mutta fiksu ja mukava.
"Mukava"?
Paitsi kun pihvi oli hieman ylikypsä. Se oli häijyä.
-Olen silti nähnyt pahempaakin. -Olivatko ne treffit?
Hän halusi valokuvata minut. Se imarteli.
Hän tuli ravintolaan sen sulkeuduttua ja toi kannettavan valokuvalabran.
Hän siis otti kuvia? Entä sitten? Miksi ilmeilit noin?
Kaadoin viiniä ja tein amuse-bouchen.
Vaikka hän kuristi minua,
luulin: "Siirrymme suoraan hommiin."
Tulin tajuihini keittiössä teipattuna tuoliin.
Eikö se tuntunut hälyttävältä?
Se oli aluksi seksikästä. Sieppaustilanne, hallinta...
Mutta hän vain otti kuvia -
ja valitti koko ajan hiton melkein kypsästä pihvistä.
Hän sanoi huijariksi. Sain muka Michelin-tähden kokkaamalla roskaa.
Yritin päästä manipuloinnista suutelemalla häntä.
Ja?
Hän hätääntyi kuin häntä ei olisi koskaan suudeltu.
Hän ryntäsi sieltä.
Apulaiskokki vapautti minut aamulla. Se oli nöyryyttävää.
-Se pelasti henkesi. -Jessus.
Entä sitten? Palasiko hän tänne?
Tännekö? Ei. Se tapahtui entisessä paikassani.
Se on kurjalla tienoolla.
Ammattikeittiö? Onko se tyhjillään?
Kirjoita osoite.
Sain sinut itkemään verta.
Tapahtuuko niin usein?
Ei.
Sanot sen johtuvan siitä, etten ole empaattinen vaan paha.
Periaatteessa.
Paha on väärä sana. Lisään reiluutta epäreiluun maailmaan.
Olen kostonhimoinen, säälimätön ja sopivasti julma.
Aistit ne, et pahuutta.
Te huijarit -
luulette olevanne ylivertaisia,
mutta se on vain epäreilu etu, kuin kengän piilokorot.
Olen vain mies, jolla on jalat maassa -
ja aivot päässä.
Mutta voin saada tuskan valtaan vain tulemalla lähelle.
Minulla oleva supervoima on ainoa, joka ei ole huijausta,
sillä se kehittyi puhtaasta inhimillisestä tuskasta.
Se on ainutlaatuista.
Koska se on todellista.
Sano se.
Se on todellista.
Sano, että olen todellinen.
Sano se!
Voi paska. Kuuletko ääneni, Erik?
Oletko kunnossa?
Paska.
Oletko kunnossa? Kuuletko ääneni?
Hän tulee.
Hänet on vietävä sairaalaan.
Ei. Ei ihmisiä.
Hyvä on.
Vie hänet Aliasiin. Hoitelen Sallingerin.
Valokuvat.
Poliisit eivät tarvitse niitä. He saivat ruumiit.
Hävitämme ne.
Kusipää ei kuvannut hyvää puoltani.
NEW YORKIN POLIISI
Teemme töitä koko uramme ajan -
toivoen nappaavamme Sallingerin kaltaisen paskiaisen,
jotta saisimme plakkariimme ainakin yhden varman tapauksen.
Se ei siis onnistu.
Ruumiissa ei ole DNA:ta tai sormenjälkiä.
Mahdotonta.
Asunnossa ei ole todisteita.
Hän on pidätettynä tunkeilusta.
Teillä on todistajana minut. Seurasin häntä kuolemanloukkuun.
Näitkö hänet koko ajan? Näitkö kasvot? Etkö menettänyt näköyhteyttä?
-Älä viitsi! -Hän sanoi sinun ahdistelleen -
ja piiloutuneensa ravintolaan.
Se on puppua!
Tiedän, että on.
-Mitä keittiössä todella tapahtui? -Tein kaiken oikein.
Soitin sinulle. Toin sinut sinne.
Et ollut selvästikään siellä vain Sallingerin kanssa.
Annan sanani. Hän on tappaja.
Tiedän sen.
Valamiehistö näkee kunnollisen miehen,
monitoimitalon vapaaehtoisen, jolla ei ole rikosrekisteriä.
Olet superyksilö, jolla on rikosrekisteri.
Piirisyyttäjä vilkaisi tätä juttua ja jätti väliin.
Ellei ole toista todistajaa...
-Miten kauan voit pitää hänet? -Yön yli.
Älä vapauta häntä aikaisemmin.
Nyt ei ole hyvä hetki tehdä muutosta, ei fuusionne aikana.
Tietenkin. Olette meille aina tärkeimpiä.
Tiedän, että tiedätte sen. Hienoa. Pidämme yhteyttä.
Saxon jää.
En haluaisi luopua teistä, Cam,
mutta Saxon on vaatinut lisää aikaamme.
Niin! Tietysti Saxon jää.
Hienoa! Järjestän kokouksen, jotta voimme käsitellä fuusiota.
-Volnar? -Homma alkaa luistaa.
Jeri?
-Mitä nyt, Char? -Kai Rand soittaa?
Se on Jessica Jones.
Soita takaisin.
Irvailet hieman liian varhain, Steven.
En harrasta irvailua. Hei. Steven Benowitz.
Kyllä, se Benowitz.
Zaya Okonjo.
-Okonjo? Sinua on kehuttu. -Koska mentorini on paras.
Anteeksi.
Miten voit? Rannetuki ei ole hyvä merkki.
Paremmin kuin koskaan.
Näytät tyylikkäältä.
Tarkoitat, että homomaiselta. Kyllä, erittäin.
Tulit kaapista ylpeänä. Onnittelut.
Vaimoni oli helpottunut.
Tapailen nyt jotakuta. Kiitos patistelusta.
Olen iloinen puolestasi, mutta et tainnut tulla sen takia.
Ikävä kyllä en.
Päätin tuoda nämä itse.
Asiakkaan siirtopaperit.
Viet yhden asiakkaani.
Oikeastaan kaksi kolmasosaa liiketoiminnastanne.
Rand. Sinä -
varastat Rand Enterprisesin.
En varastanut Randia.
Mutta Linda varasti, ja annoit hänen tehdä sen.
Tuin kumppanini suunnitelmaa. Kumppanit tekevät niin.
Linda sai heidät haluamaan isomman firman. Ja se skandaali...
Danny Rand ei suostuisi tähän.
Herra Rand on ollut sapattivapaalla.
Yhtiön hallitus päätti asiasta eilen.
Katsoit minua ja kehotit tulemaan kaapista.
Inhosin sinua sen takia.
Mutta olit oikeassa.
Nyt katson sinua ja kehotan hidastamaan tahtia ja nauttimaan elämästä.
Tämä on elämäni, etkä ole tervetullut siihen.
Olenko elossa?
Olet.
Missä se mielipuoli on?
Putkassa. Jessica pidätytti hänet.
Hän pelasti henkeni.
Samoin sinä.
Luulin, että olet mielialasormus etkä ajatustenlukija.
Tunnen äänesi.
Pelastit minut vedonvälittäjän luona.
Ethän kerro siitä kiitokseksi kenellekään?
Onneksi en tunnistanut sinua aiemmin.
Olisin kertonut sille mielipuolelle kaiken päästäkseni hänestä.
Tuo ei tee oloani varmaksi.
Hei.
Olen kiitollinen.
En mitään muuta.
Ja hiljainen.
Kiitos.
En kuule tuota usein.
Se on hiihtomaskin käyttämisen huono puoli.
Käytän huivia.
Erik! Paskapää, missä olet?
Senkin paskapää!
Säikäytit minut pahasti. Luoja.
Joudut vieläkin kestämään minua.
Paskapää.
Mäntti.
Mitä hän teki sinulle?
-Kerronko karmeat yksityiskohdat? -Kiesus. Älä.
-Hän ei tehnyt mitään. -Valehtelet.
Hän ei antanut ruokaa. Verensokerini romahti.
Tuo on parempi.
HAUSKAA KAMPUKSELLA
Hei, et voi vain mennä sinne.
Jos minulla olisi asiakas, joka olisi kiristänyt,
mutta voisi auttaa nappaamaan isomman pahiksen,
saisiko asiakkaani syytesuojan?
Et ole tutkijani tai asiakkaani. En anna enää ilmaisia neuvoja.
Löysin sarjamurhaajan. Ne ratapihan ruumiit.
Olitko se sinä?
Poliisit eivät saa tappajaa kiikkiin. Hän on varovainen.
Kiristäjäni saisi hänet vankilaan sieppauksesta.
Se on vähäisempi tuomio kuin joukkomurha.
En saa häntä linnaan joukkomurhasta,
vaan väkivallasta, sieppauksesta tai vaaran aiheuttamisesta,
mutta asiakkaani todistaa vain, jos saa syytesuojan.
Kunnon juristi saisi asiakkaallesi vuoden tuomion.
-Sarjamurhaajan nappaamisesta huolimatta? -Hän on kiristäjä.
-Siis vuosi vankeutta? -Niin. Teoriassa.
Ei kestä kiittää.
Anteeksi. Hän lanasi minut kumoon.
Ota selvää kaikki mahdollinen ratapihan ruumiista.
Mistä?
Katso netistä.
Eikö treeni Gorin kanssa riittänyt?
Haluan tuntea jotain muuta.
Miksi? Mikä sinua vaivaa?
Olet jo toinen, joka kysyy tuota.
Etkä tiedä vastausta?
En tiedä.
Vastaus on se.
Olen tehnyt joitakin asioita.
En halua olla sellainen.
Millainen haluat olla?
Joku, joka on tehokas -
ja huolehtii ihmisistä.
Mies.
Hakkasit Gorin kunnolla. Se on miehekästä.
En määrittele sitä niin.
-Hei. -Määrittelen sen näin.
-Mitä sinä teet? -Muistutan, että olet mies.
-Ei. Älä tee noin. -Taidat...
Taidat haluta sitä.
Tämä on vain liiketoimintaa, kuten Gorin kanssa.
En ole kuin Gor.
Et niin. Olet raaempi.
Hei.
Miten hän voi?
Paremmin kuin aiemmin.
Rima oli aika alhaalla.
Mikä on hyvä uutinen?
Ruumiissa ei ole tappajan DNA:ta. Ei ole kovia todisteita.
-Sallinger vapautuu. -Mitä?
Missä siskoni on? Häivymme täältä.
Sallinger vapautuu vasta aamulla. Minulla on suunnitelma.
Saamme hänet linnaan sieppauksesta.
Erikin sieppaamisesta.
Tee sopimus vastineeksi todistuksestasi.
Istut ehkä vuoden aiempien rötöstesi takia.
Niin kuin Capone napattiin veronkierron avulla.
En pysty siihen.
Montako vuotta sieppauksesta?
Erik.
En voi.
Miten niin et voi?
Se tappaisi minut.
Se olisi varmaan kurjaa...
Hädin tuskin selvisin päivästä Sallingerin kanssa.
Mutta vuosi satojen Sallingerin kaltaisten kanssa?
Sinut laitettaisiin eristysvankeuteen.
-Pääsisit ehdonalaiseen pian. -En voi.
Et suostu.
Trish.
Suostuisin siihen heti.
Koska sinä ja minä valitsimme tämän.
Hän ei valinnut.
Älä enää saarnaa siitä, mitä on vaakalaudalla.
Entä huomenna?
Aloitetaan alusta.
Olen pahoillani.
Olisin ollut pahoillani, jos olisit löytynyt palasina.
Niinkö?
Niin.
Oli aikamoista -
nähdä sinun rynnivän sisälle.
Tajuan nyt, miksi teet sitä.
No miksi?
Koska olet sellainen.
Jos et tekisi sitä, valehtelisit.
Voisitko siirtyä lähemmäksi?
Olet minulle kuin aspiriinia.
Huonoin vikittelylause ikinä.
Se johtuu sankarimaisuudesta.
Se auttaa.
Sallinger vasta aloittelee.
Hän puhui sinusta.
Sinusta, Trishistä ja minusta.
Kaikista huijareista.
Hän sanoi tuovansa tuskan valtaan.
Saatoimme -
yllyttää häntä.
Paska.